Харуки Мураками

Харуки Мураками появился на свет 12 января 1949 года в древней столице Японии — Киото. Его отец преподавал японский язык и классическую филологию, а дед был буддийским священником, содержавшим небольшой храм. Мать также работала преподавательницей японской литературы, но оставила работу после рождения сына. Семья писателя была глубоко погружена в национальные традиции и литературу.

В 1950 году семья Мураками переехала в город Асию — пригород порта Кобе в префектуре Хёго. Здесь будущий писатель провёл детство и юность. Несмотря на традиционное окружение, молодой Харуки с ранних лет увлёкся западной культурой. Он читал европейских классиков XIX века — Достоевского, Флобера, Диккенса, а затем открыл для себя американскую литературу.

Транзисторный радиоприемник стал для подростка окном в другой мир. Через него в жизнь Мураками ворвались Элвис Пресли, The Beach Boys и The Beatles. Позже писатель признавался, что японская литература, которую изучали его родители, казалась ему скучной и далёкой. Западная культура притягивала своей свободой, индивидуализмом и современными идеями.

В 1968 году Харуки Мураками поступил в престижный университет Васэда в Токио на факультет театрального искусства по специальности «классическая драма». Именно здесь он познакомился со своей будущей женой Ёко Такахаси. В 1971 году, ещё будучи студентами, они поженились. После окончания университета в начале 1970-х Мураками открыл джаз-бар Peter Cat в Токио, который приносил неплохой доход.

Апрельским днём 1978 года Харуки Мураками сидел на трибуне стадиона Дзингу, наблюдая за бейсбольным матчем. Светило солнце, он пил пиво и наслаждался игрой. Когда американский легионер его команды сделал красивый удар, Мураками услышал приятный треск биты и внезапно подумал: он способен написать роман. Писатель до сих пор не может объяснить природу этого озарения.

Вечерами, после работы в баре, Мураками садился за кухонный стол и писал свою первую повесть «Слушай песню ветра». Он не знал, как создавать художественную литературу, и поэтому начал писать на английском языке, а затем переводил текст на японский. Это помогло выработать уникальный стиль. В 1979 году произведение было опубликовано и получило престижную премию «Гундзо синдзин-сё» для начинающих писателей.

Успех первой книги вдохновил продолжить карьеру. В 1980 году вышла вторая часть «Трилогии Крысы» — повесть «Пинбол 1973». В 1981-м Мураками продал лицензию на управление джаз-баром и стал профессиональным писателем. Уже в следующем году появился роман «Охота на овец», за который Харуки получил премию имени Номы. Книга стала абсолютным бестселлером.

В последующие годы вышли сборники рассказов «Медленной шлюпкой в Китай», «Хороший день для кенгуру» и «Светлячок, сжечь сарай и другие истории». В 1985-м Мураками опубликовал роман «Страна Чудес без тормозов и Конец Света», за который получил премию Танидзаки. Каждое новое произведение укрепляло репутацию автора как одного из самых оригинальных японских прозаиков современности.

В 1983 году, в возрасте 33 лет, Харуки Мураками начал бегать. Работа над романами требовала многочасового сидения за столом, и писатель стал набирать вес. В отличие от других видов спорта, бег не требовал компании или специального оборудования. Первые месяцы он бегал по 20–30 минут в день, постепенно увеличивая нагрузку. Писатель бросил курить, вес пришёл в норму.

В том же году Мураками впервые поучаствовал в шоссейном забеге на 5 километров, затем пробежал 15, потом 35 километров. Свой первый марафон он пробежал в Греции — на классической дистанции от города Марафон до Афин. За свою жизнь Мураками пробежал 26 марафонов, лучший результат составил 3 часа 27 минут на Нью-Йоркском марафоне в 1991 году.

В 1995-м писатель решился на ультрамарафон — 100 километров. Это испытание далось нелегко: на середине дистанции Мураками почти потерял сознание, но вторую половину пути он описывает как некий религиозный опыт. Финишировал он более чем за 11 часов. Бег стал для него философией жизни и способом поддерживать творческую форму.

В 2007 году вышла книга «О чём я говорю, когда говорю о беге» — автобиографическое размышление о связи бега и писательского мастерства. Мураками пишет, что главная мантра марафонца звучит так: «Боль неизбежна. Страдание — личный выбор каждого». Каждый день писатель встаёт не позже пяти утра, работает пять-шесть часов над текстами, а затем бегает, плавает или ездит на велосипеде.

Настоящий прорыв произошёл в 1987 году, когда вышел роман «Норвежский лес». Название было прямой отсылкой к песне группы The Beatles «Norwegian Wood». Главный герой, 37-летний Тоору Ватанабэ, услышав эту мелодию, погружается в воспоминания о юности. Он был влюблён в двух девушек — абсолютно разных по характеру и жизненной позиции.

«Норвежский лес» взорвал не только японский, но и мировой книжный рынок. Произведение стало феноменом, его читали миллионы людей по всему миру. Роман называют самым пронзительным и лиричным из всего написанного Мураками, японской «Касабланкой». В 2024 году роман «Норвежский лес» был внесён в список запрещённых в России книг. Расцвет творчества писателя совпал с ростом его популярности среди российских читателей в девяностые годы.

В 1986–1989 годах Мураками с женой жили в Италии и Греции, в 1991–1996 годах — в США. Он преподавал в Принстонском университете и университете Тафта, много времени посвящал изучению японской истории. В эти годы были написаны романы «К югу от границы, на запад от солнца» и трёхтомные «Хроники заводной птицы», за которые писатель получил премию «Иомиури».

В 2001 году Мураками вернулся в Японию и поселился в приморском городе Оисо, где живёт до сих пор. В 2002-м вышел роман «Кафка на пляже», получивший Всемирную премию фэнтези. В 2009–2010 годах был опубликован трёхтомный роман «1Q84», который стал главной литературной сенсацией нового века. Первоначальный тираж составил один миллион экземпляров.

Харуки Мураками известен не только как автор, но и как талантливый переводчик. Он перевёл с английского на японский произведения Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, Трумена Капоте, Джона Ирвинга и Джерома Сэлинджера. Особенно важны для него переводы рассказов Рэймонда Карвера, чей минималистский стиль оказал влияние на собственное творчество Мураками.

Переводы отличались свежестью и современностью. Мураками нарушал правила повседневного японского языка, но делал это интересно и увлекательно. Благодаря его работе в Японии Ричард Бротиган и Курт Воннегут стали намного известнее и популярнее, чем такие столпы американской литературы как Джон Апдайк или Филип Рот.

Писатель признавался, что учился писательскому ремеслу, переводя американских прозаиков. Он чувствовал, что знает слишком много слов на японском, поэтому начинал создавать тексты на английском, а затем переводил их обратно. Этот метод позволил выработать уникальный стиль, который критики называют «не японским».

Мураками — один из главных современных постмодернистов в литературе. Всего он написал 14 романов, 12 сборников рассказов, одну книгу детских сказок и пять произведений в жанре нон-фикшн. Его работы сюрреалистичны и меланхоличны, в их сюжет вплетены темы одиночества и отчуждённости, присущие Францу Кафке.

За какую бы серьёзную тему ни брался писатель, он раскрывает её в подчёркнуто отстранённой манере, не занимая конкретной позиции. Это позволяет читателю самому выбрать, что ему важнее и ближе. Почти во всех книгах есть элементы фантастики и сюрреализма. Многие произведения Мураками — антиутопии, самый яркий пример — трёхтомная книга «1Q84».

Действие книг происходит в основном в современной Японии, но если не брать в расчёт японские имена и названия, события могли бы происходить где угодно. Главная характеристика художественной вселенной Мураками — космополитичность. Именно поэтому его книги настолько популярны во всём мире. Он создаёт родственную среду для читателей разных культур.

Коллекция джазовых пластинок писателя, по непроверенным сведениям, включает более 40 тысяч экземпляров. Музыка пронизывает всё творчество автора. В романе «К югу от границы, на запад от солнца» главный герой является владельцем джаз-бара, как и сам Мураками до начала литературной карьеры.

За свою карьеру Харуки Мураками получил множество престижных литературных наград. В Японии это премии «Гундзо синдзин-сё», Номы, Танидзаки, «Иомиури», «Майнити» и Хидэо Кобаяси. Каждая из них подтверждала статус писателя как одного из ведущих прозаиков страны. Международное признание пришло в 2006 году.

В 2006-м Мураками получил Всемирную премию фэнтези за роман «Кафка на пляже» и литературную премию имени Франца Кафки. Церемония награждения прошла в Праге. В 2009-м писатель был удостоен Иерусалимской премии за вклад в литературу. В 2016-м он получил премию имени Ханса Христиана Андерсена, в 2022-м — Премию Эразма.

В мае 2023 года Мураками был удостоен Премии принцессы Астурийской в области литературы. Его имя много лет подряд звучит в числе главных кандидатов на Нобелевскую премию по литературе. Однако, несмотря на многолетнее ожидание поклонников, он пока так её и не получил. В 2018-м писатель даже отказался от номинации на альтернативную Нобелевскую премию.

Харуки Мураками женат на Ёко Такахаси с 1971 года. Супруги познакомились в университете Васэда и с тех пор не расстаются. Детей у пары нет. Писатель остаётся затворником: не ведёт социальных сетей, редко даёт интервью. Вместо публичности он выбирает музыку, книги, марафоны и письма от читателей, на которые иногда лично отвечает.

С 2018 года Мураками ведёт заранее записываемое часовое радиошоу на Tokyo FM, где транслируются специально подобранные им музыкальные композиции. Помимо радио писатель ведёт колонку рекомендаций на собственном сайте «Murakami-san no tokoro». Ответы на присланные по электронной почте вопросы поклонников по любой тематике издавались в Японии в виде книг.

Мураками никогда не боялся высказывать свою политическую позицию. В 2009 году на церемонии вручения Иерусалимской премии он публично осудил действия Израиля в секторе Газа. В 2019-м писатель опубликовал статью, в которой призвал Японию признать военную агрессию в период Второй мировой войны. Эта позиция вызвала бурные споры в японском обществе.

В самой Японии Мураками недолюбливают за то, что его книги считают «не японскими». Старшее поколение упрекает писателя в ориентации на западного читателя и космополитизме. Молодёжь, напротив, боготворит его именно за это.

Произведения Харуки Мураками неоднократно экранизировались. Настоящим триумфом стал фильм «Сядь за руль моей машины» по одноимённому рассказу. Режиссёр Рюсукэ Хамагути снял картину, которая получила премию «Оскар» как лучший иностранный фильм в 2021 году. Это был рекордный результат для японского кино за всю историю премии.

В 2021 году в университете Васэда открылся Международный дом литературы, также известный как «Библиотека Харуки Мураками». Под руководством архитектора Кэнго Кумы было переделано одно из зданий университета. Коллекция библиотеки включает виниловые пластинки, фотографии, рукописи и другие материалы из личного архива писателя.

В России суммарный тираж книг Мураками с 2004 года составил более четырёх с половиной миллионов экземпляров. Влияние писателя на современную литературу трудно переоценить: его романы вдохновили множество авторов по всему миру. Последний роман «Город и его ненадёжные стены», вышедший в 2023 году, подтвердил, что творческие силы не иссякли. Книга объёмом в 1200 страниц была распродана рекордным тиражом.

Харуки Мураками исполнилось 76 лет в январе 2025 года, но он продолжает писать и вести активный образ жизни. Каждый день писатель встаёт не позже пяти утра, работает над текстами, а затем занимается спортом. Он по-прежнему участвует в триатлоне и ежегодно пробегает несколько марафонов в разных странах мира, подтверждая свою философию жизни.

Харуки Мураками — это литературный алхимик XXI века. Он пишет не для того, чтобы объяснить мир, а чтобы пригласить читателей войти в его загадочную версию этого мира. И с каждым новым романом он лишь подтверждает: реальность гораздо глубже, чем кажется. Его книги стали мостом между Востоком и Западом, традицией и современностью, вдохновляя миллионы людей по всему миру.